ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
ジョイフル三ノ輪商店街、荒川一中すぐ側の無国籍料理「アジアンカフェ＆バー アポカリ」は、本日で開店1周年！
1周年を記念して、特別記念プレートを提供中です。
タイが大好きなマスターがセレクトしたタイを代表する人気メニューを一気に楽しめるプレートが、なんと税込み500円のワンコインで楽しめます。
さらに、期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」プレゼント中。
記念プレートの提供は3月16日（土）までの限定提供。ビビッと来た方はお早めに！
＜開店1周年記念メニュー＞
特別プレート内容：ガイヤーン・タイ風オムレツ・ヤムウンセンの盛り合わせ
提供期間：〜3月16日（土）
※期間中にご来店いただいたお客様には「ドリンク無料券」をプレゼント。
＜店舗情報＞
- 店名：アジアンカフェ＆バー アポカリ
- HP：http://apocalypsenow.namaste.jp/index.html
- 営業時間：火曜日～土曜日 12：00～23:00(ラストオーダー2２:00)、日曜・祝日 12:00～20:00
- 定休日：月曜日
- 電話：03-5604-5694
- 住所：東京都荒川区荒川1-31-7
※日本語訳はページ下部にあります
‘On life and intimacy’ solo exhibition
May 21st — 23rd
2—8pm
Opening reception on Friday 21st!
For his first solo exhibition, Guillem Ayora resides at Studio Gross’s Japanese-style house for two weeks and spends the time taking a close look at the space and the changes that it holds from day-to-day. He allows himself to connect with “home”, laying back and letting the house speak by itself. As a result, the photographs show his submersion in this new space and how someone else’s intimacy becomes his own.
******************************
Concerning the current situation, please don’t overdo it. If you are in the area, please pass by and wear a mask. We will take measures with ventilation and open doors as well as a disinfectant
以下、日本語訳
個展「人生と親密さについて」
5月21日（金）〜23日（日）午後2時〜8時
21日（金）は、オープニングレセプション！
Guillem Ayoraは彼にとって初の個展を開催するにあたり、Studio Grossの日本様式の家に2週間滞在し、日々移り変る様相を丹念に見つめていきます。
彼自身が「家」の一部となり、横たわり、家が語りだすのを待ちます。
個展では、彼がこの空間と一体となり、そしてこの空間と他の誰かとの接点を彼自身のものにしていく様相を写真に捉えます。
******************************
コロナ禍の現状をふまえ、恐れ入りますが、体調が優れない方はご遠慮ください。
ご来場にあたりましては、マスク着用のうえ、長時間の滞在はお控えいただけますと幸いです。
会場では消毒のほか、ドアを開放し、換気に配慮してお待ちしております。