イベントについて
町屋の台湾茶専門店「沁涼茶品（チンリャンチャピン）」と、新三河島のチキン南蛮大衆酒場「あんじゅ」が、7月の4連休にコラボ企画を実施！
お子様向けの「金魚すくい」イベントです。親御さんの参加も大歓迎！ 今回の金魚は、4月に孵化した、出目金、琉金です。
- 金魚すくい1回
- 新三河島「あんじゅ」のから揚げ1個＋フライドポテト
- お子様用ドリンク360ml（光るボトル付き）
すべてセットで500円（税込）のお子様価格。
開催期間は、7月23日（木）〜7月26日（日）12:00〜18:00です。無くなり次第終了となります（予約可）。
備考
- 3密をさけて
- 手の消毒の徹底
- スタッフもお客様もマスク着用
- 窓全開
で開催します。
※追加のポイは2本、100円。
※追加の唐揚げ＋ポテトは、100円とさせて頂きます。あんじゅさんのご協力の基、実現した価格になります。
※台湾雑貨も金額表示から10%オフとさせて頂きます。
- 10/31(土)のみドリンクお買い上げで自家製パンプキンパイをプレゼント。
- 台湾直輸入の台湾風ソーセージ、香腸と大腸包小腸を炭火で焼き上げます。
※数に限りがございます。熱々でご提供の為、若干お時間を頂きますが宜しくお願いします。
パンプキンパイは、台湾の餃子スタイルでご提供！
生まれも育ちもあらかわの森田さんが学生の頃から撮り続けている昔や今の風景。写真を映しながら、一緒に歩くようなつもりでお話を伺います。川とともに生きてきた南千住のこと、そして最後は荒川の水源まで。
■定員：100人
■講師：森田繁さん（モリタヤ酒店3代目）
■申込み：11月5日(木)まで(申込多数の場合は抽選)
イベント詳細、お申込み方法は公式ページをご覧ください。
※日本語訳はページ下部にあります
‘On life and intimacy’ solo exhibition
May 21st — 23rd
2—8pm
Opening reception on Friday 21st!
For his first solo exhibition, Guillem Ayora resides at Studio Gross’s Japanese-style house for two weeks and spends the time taking a close look at the space and the changes that it holds from day-to-day. He allows himself to connect with “home”, laying back and letting the house speak by itself. As a result, the photographs show his submersion in this new space and how someone else’s intimacy becomes his own.
******************************
Concerning the current situation, please don’t overdo it. If you are in the area, please pass by and wear a mask. We will take measures with ventilation and open doors as well as a disinfectant
以下、日本語訳
個展「人生と親密さについて」
5月21日（金）〜23日（日）午後2時〜8時
21日（金）は、オープニングレセプション！
Guillem Ayoraは彼にとって初の個展を開催するにあたり、Studio Grossの日本様式の家に2週間滞在し、日々移り変る様相を丹念に見つめていきます。
彼自身が「家」の一部となり、横たわり、家が語りだすのを待ちます。
個展では、彼がこの空間と一体となり、そしてこの空間と他の誰かとの接点を彼自身のものにしていく様相を写真に捉えます。
******************************
コロナ禍の現状をふまえ、恐れ入りますが、体調が優れない方はご遠慮ください。
ご来場にあたりましては、マスク着用のうえ、長時間の滞在はお控えいただけますと幸いです。
会場では消毒のほか、ドアを開放し、換気に配慮してお待ちしております。
南千住駅から徒歩4分！「LaLaテラス南千住」にてラララフェスタ開催のお知らせです。
ラララフェスタの開催期間は、7月17日（土）～8月15日（日）。
目玉は、何と言っても「恐竜アドベンチャー」★
無料の専用アプリをダウンロードしたスマホをかざすと、＼ドキッ！／恐竜が突如出現！
スマホで3Dの恐竜をコレクションできるので、お子様が大喜びすること間違いなしです♪
7月17日（土）には、特設サイトにて館内飲食店のテイクアウトメニューをご紹介予定！
自宅で楽しめるパーティーメニューを中心に、バラエティ豊かなラインナップになりそうです♬
詳しくは、特設サイトよりご確認ください。
特設サイト：
https://mitsui-shopping-park.com/lalat-minamisenjyu/lalala-festa_summer2021/
※日本語訳はページ下部にあります
Chloe Paré & Theodor Maier
Obaachan no kami
August 28 – September 1
1 pm – 7 pm
In the exhibition Obaachan no kami, at Studio GROSS, Chloe Paré and Theodor Maier present their collaborative artists’ book Gravestone. The book refers to gravestones in the stores alongside the borders of Tokyo’s cemeteries. Those unassigned and blank cenotaphs, with simple and clear geometric outlines, resemble minimalist sculptures. Gravestone is light and transportable, an anti-monument that underlines constant transition and the noise of the empty page.
Gravestone will also be presented at Cincinnati Art Book Fair August 21-22
Chloe Paré (b.1996, Athens, Greece) is a visual artist based in Tokyo, Japan.
In her praxis, she is experimenting on how interactivity integrates into contemporary sculpture through the materiality and ephemerality of paper. Currently, she is a Research Student at Tokyo University of the Arts under the Japanese Government Scholarship. Paré has studied sculpture in the Athens School of Fine Arts, Greece and Weissensee Kunsthochschule Berlin, Germany. She has realized numerous artistic workshops and solo installations and has presented her work in group exhibitions in Greece, Germany and Japan.
Theodor Maier (b. 1989 in Schwaz, Austria) studied Comparative Literature at the University of Vienna and Maynooth University, Ireland, and Fine Arts at the Academy of Fine Arts Vienna and the Tokyo University of the Arts. In various media, his work is concerned with language and translation.
以下、日本語訳
クロエ・パレ＆テオドール・マイヤー
おばあちゃんのかみ
2021年8月28日（土）～9月1日（水）
13時～19時
スタジオグロスで開催される展覧会「おばあちゃんのかみ」では、クロエ・パレとテオドール・マイヤーが共同で制作したアーティストブック「墓石」を展示します。この本は、東京の墓地の境界線上にある店舗の墓石を参照しています。シンプルで明確な幾何学的アウトラインを持つ、指定されていない空白の慰霊碑は、ミニマリストの彫刻のようです。「墓石」は軽くて持ち運び可能であり、絶え間ない移行と空のページのノイズを強調するアンチモニュメントです。
クロエ・パレ（1996年、ギリシャ・アテネ生まれ）は、東京を拠点に活動するビジュアルアーティストで、紙の素材感や儚さを活かしたインタラクティブな表現を現代彫刻に取り入れる試みを行っています。現在、国費留学生として東京藝術大学に在籍しており、ギリシャのアテネ美術学校とドイツのベルリン・ヴァイセンゼー美術学校で彫刻を学びました。数々の芸術的なワークショップやソロ・インスタレーションを実現し、ギリシャ、ドイツ、日本のグループ展で作品を発表してきました。
テオドール・マイヤー（1989 年、オーストリア・シュワルツ生まれ）は、ウィーン大学とアイルランドのメイヌース大学で比較文学を、ウィーン美術アカデミーと東京藝術大学で美術を学びました。様々なメディアで、言語と翻訳をテーマにした作品を発表しています。
Regarding the current situation with a state of emergency prolonged until 12. September. We are refraining from an official opening encouraging visitors to pass by freely at any time during the opening hours. We will provide measures such as outdoor atmosphere and hand sanitizer.
The artists will be present the entire time and happy to guide you through their work.
Please wear a mask and refrain from drinking alcohol in and around the studio. We will keep you updated on COVID19 measures via Instagram Channel
*If you would like to meet us, the curators + studio owners, we kindly ask you for notification in advance; to make sure to be there.
Warm Regards
Anne + Sebastian GROSS
ラララフェスタ開催！ @ LaLaテラス南千住
南千住駅から徒歩4分！「LaLaテラス南千住」にてラララフェスタ開催のお知らせです♪
ラララフェスタの開催期間は、11月19日（金）～12月5日（日）。
目玉は、何と言っても「ララマルシェ」★
地域の人気店舗が大集合するこの秋イチオシのイベントです！
さらに、期間中は対象店舗でお買上の皆様に、館内やマルシェ店舗で使えるクーポン＋宝くじを配布いたします♫
11/19（金）〜11/29（月）には、毎年恒例のユニクロ感謝祭も開催されます！
詳しくは、以下の画像よりご確認ください。
80代になってから荒川区の3つの組織、コミュニティカレッジ、シルバー大学、シルバー人材センターに参加した水橋佑介さん。「荒川区の病院マップは来年こう変わる」講座を10カ所で実施するなど、精力的に活動してきたこれまでの実績をもとに講演会を行います。
定員
10名(先着順)
申し込み
電話 03-3891-8571
FAX 03-3891-8572
講演者
水橋佑介
2008年、日暮里に移り住む。以来、地域医療に関心を持ち、荒川コミュニティーカレッジ健康福祉科にて1年学ぶ。
2年後、東大高齢社会総合研究機構主催の検定試験を受検し「高齢社会エキスパート (総合)」の資格取得。
2021年7月から「荒川区の病院マップは来年 こう変わる」講座を区内10か所で展開。10月、都立産業高専公開講座で「高齢者・障碍者の生活を支える新しい技術」を受講。ついでヒアリングフレイルサポーター養成講座受講。
講座当日、数えで卒寿を迎えます。
昨年の味噌の味見、今年度の取り組みのおひ根っこ報告会もします♪
どなたでも大歓迎なインクルーシブな会を目指しています。
※この味噌は事務局が管理します。味噌は持ち帰りません。
集まったみんなの大豆で、味噌の仕込み体験♪
大豆を育てていない人も参加大歓迎です。
バリアフリーです。予約優先。
※味噌を仕込む当日の朝は、納豆を食べないでね！
日時
2024/1/21（日）13:00~15:30
場所
多世代交流施設「尾久のはらっぱ」
（町屋 5丁目 10-9エンゼル福祉会1階）
参加費
300円（小学生未満無料）
親睦会も開催します
同日、1/21（日）16:30～21:00 出入り自由
場所： 上記と同じ。予約不要。お気軽に♪（予約不要ですが、人数の目安に予約頂けると助かります）
食事代： 小学生 300円、中学生以上500円
飲み物は各自持参でお願いします。
ジッパー袋に自分で仕込んだ味噌を持ち帰りご自宅で発酵させてみませんか？
おひ根っこ大豆入りの味噌です！
初めての方も簡単にできますよ
バリアフリーです。要予約。
※味噌を仕込む当日の朝は、納豆を食べないでね！
日時
2024/2/4（日）13:00~15:30
場所
癒しの里 南千住1F
（南千住 6-67-8）
材料費
¥1,000 要予約（500gの味噌をお持ち帰り）
（大人のみ・親子どちらも歓迎！年少さん以上推奨）
ご予約
SNSやメール、電話、対面にて♪
電話： 050-3556-6333
メール： ohinekko@gmail.com
Instagram： @ohisama.nekkowork