~人がつながる、街がわらう~
下町の花も実もある気のいい店主の小店が集合！ 馴染みの店、知らない店、行きたかった店を巡るスタンプラリー。 新しい出会いと交流、笑顔花咲く街になぁ〜れ！！
【2021年8月31日まで！】
日本近代文学館所蔵、『人間失格』の自筆原稿を期間限定で展示しています。
吉村昭は昭和41年（1966）に「星への旅」で第2回太宰治賞を受賞して、文壇デビューを果たしました。今年は、デビューから55年目の節目の年にあたります。これを記念し、太宰治賞に焦点を当てた展示を開催いたします。
会期
令和3年6月18日（金）〜9月15日（水）
※太宰治自筆原稿「人間失格」の展示期間は、7月1日（木）〜8月31日（火）
※7月15日（木曜）、8月19日（木曜）、9月3日（金曜）は休館
会場
吉村昭記念文学館2階常設展示室 著作閲覧コーナー
日時
8月27日（金）、28日（土）11時～16時
場所
アトリエ・コッポラ
東京都荒川区荒川2-43-12
ゆいのもりウラテ
出展者
★FOOD
＊パウンド屋
・パウンドケーキ 200yen
・クッキー 150yen〜
＊こども食堂サザンクロス
・爽やかレモンゼリー 300yen
＊studio 753
・ほうれん草とベーコンのケークサレ 200yen
・キャロットケーキ 200yen
＊Nicotto
・ガレットブルトンヌ 230yen
・焼き菓子詰め合わせ 500yen〜
＊アトリエ・コッポラ
・アイスコーヒー 250yen
・サムゲタン(レトルト) 1,080円
★ZAKKA
＊sora RYTHEM’s
・アクセサリー 800yen〜
・キッズアクセサリー 100yen〜
＊Nananeco
・Kidsアクセサリー 100yen〜
・マルチケース 400yen
・ピアス、イヤリング 700yen〜
＊ゆきのひとはり
・ブレスレット 200yen
・アクセサリー 600yen～
・サンダル 1,440yen
・バッグ類 2,620yen〜
などなど
＊kiranah
・アロマ香るスプレー＆クリーム 600円〜
・アロマ香るロールオン 600円〜
★WORKSHOP
＊100％脱石油 シナリー化粧品 ＪＯＹ営業所
・ヘッドマッサージ 1,500yen
・セルフヘッドマッサージ 500yen
・ハンドマッサージ 1,300yen
・セルフハンドマッサージ 300yen
＊耳つぼセラピー きみちゃん
リフトアップ（6ヵ所）モニター価格 1,000円
★Team Coppora
＊クロッシェ小物&アクセサリーＫ…
＊アトリエ・コッポラ
一点ものの手作りです。
気になった方はお取り置き、配送可能です！
お気軽にお問い合わせください。
copporaの商品は、生地も良いものを使った一点ものです！
プレゼント包装も致します♪
配送も可能です。
★アトリエ・コッポラ
荒川区荒川２ー４３ー１２
ゆいのもり裏
営業日
月曜日～土曜日
10時～16時半
お休み
日曜日、祝日
※急なお休みや時間変更あり
その際は、ブログに記載します。
※日本語訳はページ下部にあります
Chloe Paré & Theodor Maier
Obaachan no kami
August 28 – September 1
1 pm – 7 pm
In the exhibition Obaachan no kami, at Studio GROSS, Chloe Paré and Theodor Maier present their collaborative artists’ book Gravestone. The book refers to gravestones in the stores alongside the borders of Tokyo’s cemeteries. Those unassigned and blank cenotaphs, with simple and clear geometric outlines, resemble minimalist sculptures. Gravestone is light and transportable, an anti-monument that underlines constant transition and the noise of the empty page.
Gravestone will also be presented at Cincinnati Art Book Fair August 21-22
Chloe Paré (b.1996, Athens, Greece) is a visual artist based in Tokyo, Japan.
In her praxis, she is experimenting on how interactivity integrates into contemporary sculpture through the materiality and ephemerality of paper. Currently, she is a Research Student at Tokyo University of the Arts under the Japanese Government Scholarship. Paré has studied sculpture in the Athens School of Fine Arts, Greece and Weissensee Kunsthochschule Berlin, Germany. She has realized numerous artistic workshops and solo installations and has presented her work in group exhibitions in Greece, Germany and Japan.
Theodor Maier (b. 1989 in Schwaz, Austria) studied Comparative Literature at the University of Vienna and Maynooth University, Ireland, and Fine Arts at the Academy of Fine Arts Vienna and the Tokyo University of the Arts. In various media, his work is concerned with language and translation.
以下、日本語訳
クロエ・パレ＆テオドール・マイヤー
おばあちゃんのかみ
2021年8月28日（土）～9月1日（水）
13時～19時
スタジオグロスで開催される展覧会「おばあちゃんのかみ」では、クロエ・パレとテオドール・マイヤーが共同で制作したアーティストブック「墓石」を展示します。この本は、東京の墓地の境界線上にある店舗の墓石を参照しています。シンプルで明確な幾何学的アウトラインを持つ、指定されていない空白の慰霊碑は、ミニマリストの彫刻のようです。「墓石」は軽くて持ち運び可能であり、絶え間ない移行と空のページのノイズを強調するアンチモニュメントです。
クロエ・パレ（1996年、ギリシャ・アテネ生まれ）は、東京を拠点に活動するビジュアルアーティストで、紙の素材感や儚さを活かしたインタラクティブな表現を現代彫刻に取り入れる試みを行っています。現在、国費留学生として東京藝術大学に在籍しており、ギリシャのアテネ美術学校とドイツのベルリン・ヴァイセンゼー美術学校で彫刻を学びました。数々の芸術的なワークショップやソロ・インスタレーションを実現し、ギリシャ、ドイツ、日本のグループ展で作品を発表してきました。
テオドール・マイヤー（1989 年、オーストリア・シュワルツ生まれ）は、ウィーン大学とアイルランドのメイヌース大学で比較文学を、ウィーン美術アカデミーと東京藝術大学で美術を学びました。様々なメディアで、言語と翻訳をテーマにした作品を発表しています。
Regarding the current situation with a state of emergency prolonged until 12. September. We are refraining from an official opening encouraging visitors to pass by freely at any time during the opening hours. We will provide measures such as outdoor atmosphere and hand sanitizer.
The artists will be present the entire time and happy to guide you through their work.
Please wear a mask and refrain from drinking alcohol in and around the studio. We will keep you updated on COVID19 measures via Instagram Channel
*If you would like to meet us, the curators + studio owners, we kindly ask you for notification in advance; to make sure to be there.
Warm Regards
Anne + Sebastian GROSS
産技高専の先生や学生さんと一緒に、夏休みの思い出作りや自由研究として、遠くまで飛ぶかっこいい紙ヒコーキを作ってみませんか。
なお、親子教室となっておりますので、日程を確認の上、お申込みください。
日時
令和3年8月28日土曜日 午後2時～4時 ※午後1時45分受付開始
定員
7組14名
※申込多数の場合は抽選となります
対象(区内在住・在学の方)
小学3年生～6年生とその保護者
申込開始・締切
申込開始：令和3年7月21日水曜日
申込締切：令和3年7月30日金曜日
日時
8月29日（日）10時〜17時
場所
町屋ニュー阿波屋
ニュー阿波屋にて奇跡のジャムを販売いたします！
いちごジャムが50％OFFです。
30個限定販売ですので、お早目にお越し下さい。
「JAZZinARAKAWA vol.13」に出演するARAKAWAJAZZ楽団のメンバーとして参加したい方募集！
ジャズを演奏したい方！ビッグバンドで演奏してみたい方！
ワークショップに参加してステージに立ってみませんか？
＜募集内容＞
①楽器を持参できる方（ピアノ、ドラム、パーカッションは除く)
②5年以上の演奏経験がある方 ※ピアノ、ドラムはバンドで演奏経験がある方
③練習と本番のコンサートに参加できる方
＜ワークショップ日程 全10回＞
7月4日(日)・11日(日) ・18(日)
8月1日(日)・15日(日)・ 29日(日)
9月5日(日)・12(日)・26日(日)
10月10日(日)
※練習時間は13:30～17:30
＜本番日程＞
10月16日（土）
＜応募締め切り＞
5月31日（月）必着
>> 募集パートと定員、応募用紙ダウンロードは、ACC webサイトの詳細ページで
歌舞伎文化をさらに深く掘り下げるべく、「歌舞伎の妖しい役」と題して、常磐津節演奏家の鈴木英一氏が、歌舞伎に登場する妖しい業界の存在について全6回で解説いたします。
講師
早稲田大学演劇博物館招聘研究員
常磐津節演奏家 鈴木 英一 氏
時間
午後1時30分〜午後3時10分
「JAZZinARAKAWA vol.13」に出演するARAKAWAJAZZ楽団のメンバーとして参加したい方募集！
ジャズを演奏したい方！ビッグバンドで演奏してみたい方！
ワークショップに参加してステージに立ってみませんか？
＜募集内容＞
①楽器を持参できる方（ピアノ、ドラム、パーカッションは除く)
②5年以上の演奏経験がある方 ※ピアノ、ドラムはバンドで演奏経験がある方
③練習と本番のコンサートに参加できる方
＜ワークショップ日程 全10回＞
7月4日(日)・11日(日) ・18(日)
8月1日(日)・15日(日)・ 29日(日)
9月5日(日)・12(日)・26日(日)
10月10日(日)
※練習時間は13:30～17:30
＜本番日程＞
10月16日（土）
＜応募締め切り＞
5月31日（月）必着
>> 募集パートと定員、応募用紙ダウンロードは、ACC webサイトの詳細ページで
荒川区三ノ輪橋駅すぐの都電カフェに、本格的なグランドピアノを2021年9月9日〜10月7日の1ヶ月間、期間限定で設置。
「Multicolored Piano」と題して、クラシック、ジャズ、ラテン、ポップス等、様々なジャンルのピアニストをフィーチャーしたライブイベントを開催いたします。
当日は、都電カフェの会場とオンラインのハイブリッド型イベントで、会場でもお家でもお楽しみいただけます。
イベント開催日以外は、ピアノを自由に弾いていただける「ストリートピアノ」としてお客様に自由に演奏していただけます。
また、期間中の土曜日、日曜日にはジョイフル三の輪商店街の中央近くの会館前、商店街の反対側入り口近くの美容室ぼたんギャラリーにもピアノを設置し、自由に演奏していただけます。
●ピアノを自由に弾いていただける日時
都電カフェ：営業時間中（水曜日定休）
荒川一中前（美容室ぼたんギャラリー） ：10:00〜15:30（9/11,12,18,19,25,26,10/2,3）
商店街会館前：10:00~15:30（9/11,12,18,19,25,26,10/2,3）
各ライブイベントのチケットはイベント公式サイトの各アーティストの公演情報に記載されているチケット購入サイトよりお求めください。
