~人がつながる、街がわらう~
下町の花も実もある気のいい店主の小店が集合！ 馴染みの店、知らない店、行きたかった店を巡るスタンプラリー。 新しい出会いと交流、笑顔花咲く街になぁ〜れ！！
【2021年8月31日まで！】
日本近代文学館所蔵、『人間失格』の自筆原稿を期間限定で展示しています。
吉村昭は昭和41年（1966）に「星への旅」で第2回太宰治賞を受賞して、文壇デビューを果たしました。今年は、デビューから55年目の節目の年にあたります。これを記念し、太宰治賞に焦点を当てた展示を開催いたします。
会期
令和3年6月18日（金）〜9月15日（水）
※太宰治自筆原稿「人間失格」の展示期間は、7月1日（木）〜8月31日（火）
※7月15日（木曜）、8月19日（木曜）、9月3日（金曜）は休館
会場
吉村昭記念文学館2階常設展示室 著作閲覧コーナー
荒川区では、令和3年5月に「誰もが自分らしく生きることができる社会の実現を目指す実行プラン～荒川区男女共同参画社会推進計画（第5次）～」を策定しました。
この計画の内容を多くの皆様に知っていただくためのパネル展を開催。常設展示だけでなく、巡回展示も行います。
巡回展示
- 令和3年6月21日(月)〜6月27日(日) 男女平等推進センター（アクト21） 1階 荒川区東尾久5-9-3
- 令和3年7月1日(木)〜7月14日(水) ゆいの森あらかわ 1階エントランスホール 荒川区荒川2-50-1
- 令和3年7月20日(火)〜7月28日(水) ふらっとにっぽり 1階 荒川区東日暮里6-17-6
- 令和3年8月3日(火)〜8月12日(木) 南千住図書館 3階ロビー 荒川区南千住6-63-1
常設展示
- 令和3年6月21日(月)〜7月26日(月) 荒川さつき会館 荒川区荒川8-16-13
南千住駅から徒歩4分！「LaLaテラス南千住」にてラララフェスタ開催のお知らせです。
ラララフェスタの開催期間は、7月17日（土）～8月15日（日）。
目玉は、何と言っても「恐竜アドベンチャー」★
無料の専用アプリをダウンロードしたスマホをかざすと、＼ドキッ！／恐竜が突如出現！
スマホで3Dの恐竜をコレクションできるので、お子様が大喜びすること間違いなしです♪
7月17日（土）には、特設サイトにて館内飲食店のテイクアウトメニューをご紹介予定！
自宅で楽しめるパーティーメニューを中心に、バラエティ豊かなラインナップになりそうです♬
詳しくは、特設サイトよりご確認ください。
特設サイト：
https://mitsui-shopping-park.com/lalat-minamisenjyu/lalala-festa_summer2021/
展示期間
2021年8月8日(日)〜22日(日) ←新月から満月まで♪
期間中、営業時間と休日にご注意ください。
会場
MALU。-パンと野菜のお店-
みたらわかる。
おいしいやつやん。
なかざわさよりさんの作品を
ぱんとやさいの絵をMALU店内に60点
ドーンと展示します
見るだけでおいしいが伝わる、とても魅力的な作品ばかりです。
たくさんの色鉛筆とアクリル絵具で、まるで本物のように美味しそうなパンと野菜たちをぜひご覧ください。
お知らせ
- 休日、営業時間、パン購入可能時間はよくご確認ください
- 感染対策のご協力をお願いします。
マスク着用、手指の消毒等、必要に応じてお声かけさせていただきます
お絵かきワークショップ
8月18日（水）、19日（木） 15〜18時頃
ポストカードご購入の方への特典で、さよりさんと一緒にお絵描きできます♪
最終日のイベント
8月22日（日）16〜20時
さよりさんとおしゃべりしながら、満月を眺めながら、おつまみとドリンクを楽しむ時間です！
ジャスたキッチンさん、ピノデコメルさんの協力で、素敵な空間を演出します。
ぜひご来店くださいませー！
「JAZZinARAKAWA vol.13」に出演するARAKAWAJAZZ楽団のメンバーとして参加したい方募集！
ジャズを演奏したい方！ビッグバンドで演奏してみたい方！
ワークショップに参加してステージに立ってみませんか？
＜募集内容＞
①楽器を持参できる方（ピアノ、ドラム、パーカッションは除く)
②5年以上の演奏経験がある方 ※ピアノ、ドラムはバンドで演奏経験がある方
③練習と本番のコンサートに参加できる方
＜ワークショップ日程 全10回＞
7月4日(日)・11日(日) ・18(日)
8月1日(日)・15日(日)・ 29日(日)
9月5日(日)・12(日)・26日(日)
10月10日(日)
※練習時間は13:30～17:30
＜本番日程＞
10月16日（土）
＜応募締め切り＞
5月31日（月）必着
>> 募集パートと定員、応募用紙ダウンロードは、ACC webサイトの詳細ページで
公益社団法人東京青年会議所荒川区委員会の主催により開催されている「アラカワデジタルカレッジ」。
STREAM教育という、科学・工学・技術・アート・数学を教科横断的に学び、体験学習をしながら、自ら学ぶ力を養う教育を実践するイベントです。
8月7日に実施されたワクワクワークショップのアーカイブ配信を見ておうちでもその内容にトライし、作品を提出してWEB審査にエントリーすることができます。
WEB審査の流れ：
①３つの部門のWEB審査のいずれかにエントリー（エントリー希望者のみ）
以下の３つの部門のワークショップの様子が８月10日以降にウェブ上で閲覧可能となります。
作品をエントリーされる方はその内容を見てご自宅などでチャレンジし、8月14日までにエントリーを行って下さい。
エントリーフォームはこちら。
「ニッポリンデジタルデザイン」
～デジタルデザインで’にっぽりん’を創ろう～
日暮里繊維街のマスコットキャラクター’にっぽりん’は知ってますか？自由な発想で’にっぽりん’をTシャツにデジタルデザイン体験！
アーカイブ部門の皆様には’にっぽりん’台紙を送付いたします。動画を見ながら、好きな生地を切り貼りしてP D Fデータでコンテストエントリー！
https://bit.ly/3Am0039
「アラカワカンコウ」
～目指せ、賑わいの創生～
Zoomを使って荒川観光について、ディスカッションしていただきます。
事前に受け取る資料を見て、みんなの荒川観光発展、賑わいの創生について意見を交わし参加者の意見を荒川区の観光振興課に提案いたします。
アーカイブ参加の皆さんも、あなたの「賑わいの創生」提案をエントリー！あなたの声を待っています！
https://bit.ly/3lsgwdv
「アラカワロボティクス」
～近藤科学さんに学ぶ、ロボティクス体験～
ロボット格闘技大会ROBO-ONEで知られる荒川区の近藤科学さんにロボットについて詳しく学び、ロボット操縦体験をします。さらに講義内容から「みんなの荒川ロボット」を創造していただきます。アーカイブ部門にエントリーして、未来のロボットを創造しよう！
https://bit.ly/3fqkVtO
②WEB審査への参加（どなたでも参加可能）
８月16日から19日までの間、WEB審査が実施されます。
以下のリンク先の投票フォームよりエントリー作品をご確認いただき、投票してください。
WEB投票期間｜２０２１年８月１６〜１９日
コンテスト表彰式｜２０２１年８月２１日（土）
ふらっとにっぽり作品展示｜２０２１年８月１７〜２０日（荒川区立日暮里地域活性化施設/東日暮里6-17-6/１階おもてなしスペース）
③入賞作品の発表
８月17日〜20日の間、ふらっとにっぽりの１階おもてなしスペースにてエントリー作品の展示が行われるほか、8月21日に表彰式が行われます。
日時、テーマ
- 7月28日（水）……脱水・熱中症対策について
- 8月25日（水）……脂質異常症について
- 9月22日（水）……糖尿病について
各回、14〜15時（予定）
※先着5組です
お申し込みは薬局スタッフまで。
電話 03-5604-9995 でも受付中。
日時
8月27日（金）、28日（土）11時～16時
場所
アトリエ・コッポラ
東京都荒川区荒川2-43-12
ゆいのもりウラテ
出展者
★FOOD
＊パウンド屋
・パウンドケーキ 200yen
・クッキー 150yen〜
＊こども食堂サザンクロス
・爽やかレモンゼリー 300yen
＊studio 753
・ほうれん草とベーコンのケークサレ 200yen
・キャロットケーキ 200yen
＊Nicotto
・ガレットブルトンヌ 230yen
・焼き菓子詰め合わせ 500yen〜
＊アトリエ・コッポラ
・アイスコーヒー 250yen
・サムゲタン(レトルト) 1,080円
★ZAKKA
＊sora RYTHEM’s
・アクセサリー 800yen〜
・キッズアクセサリー 100yen〜
＊Nananeco
・Kidsアクセサリー 100yen〜
・マルチケース 400yen
・ピアス、イヤリング 700yen〜
＊ゆきのひとはり
・ブレスレット 200yen
・アクセサリー 600yen～
・サンダル 1,440yen
・バッグ類 2,620yen〜
などなど
＊kiranah
・アロマ香るスプレー＆クリーム 600円〜
・アロマ香るロールオン 600円〜
★WORKSHOP
＊100％脱石油 シナリー化粧品 ＪＯＹ営業所
・ヘッドマッサージ 1,500yen
・セルフヘッドマッサージ 500yen
・ハンドマッサージ 1,300yen
・セルフハンドマッサージ 300yen
＊耳つぼセラピー きみちゃん
リフトアップ（6ヵ所）モニター価格 1,000円
★Team Coppora
＊クロッシェ小物&アクセサリーＫ…
＊アトリエ・コッポラ
一点ものの手作りです。
気になった方はお取り置き、配送可能です！
お気軽にお問い合わせください。
copporaの商品は、生地も良いものを使った一点ものです！
プレゼント包装も致します♪
配送も可能です。
★アトリエ・コッポラ
荒川区荒川２ー４３ー１２
ゆいのもり裏
営業日
月曜日～土曜日
10時～16時半
お休み
日曜日、祝日
※急なお休みや時間変更あり
その際は、ブログに記載します。
※日本語訳はページ下部にあります
Chloe Paré & Theodor Maier
Obaachan no kami
August 28 – September 1
1 pm – 7 pm
In the exhibition Obaachan no kami, at Studio GROSS, Chloe Paré and Theodor Maier present their collaborative artists’ book Gravestone. The book refers to gravestones in the stores alongside the borders of Tokyo’s cemeteries. Those unassigned and blank cenotaphs, with simple and clear geometric outlines, resemble minimalist sculptures. Gravestone is light and transportable, an anti-monument that underlines constant transition and the noise of the empty page.
Gravestone will also be presented at Cincinnati Art Book Fair August 21-22
Chloe Paré (b.1996, Athens, Greece) is a visual artist based in Tokyo, Japan.
In her praxis, she is experimenting on how interactivity integrates into contemporary sculpture through the materiality and ephemerality of paper. Currently, she is a Research Student at Tokyo University of the Arts under the Japanese Government Scholarship. Paré has studied sculpture in the Athens School of Fine Arts, Greece and Weissensee Kunsthochschule Berlin, Germany. She has realized numerous artistic workshops and solo installations and has presented her work in group exhibitions in Greece, Germany and Japan.
Theodor Maier (b. 1989 in Schwaz, Austria) studied Comparative Literature at the University of Vienna and Maynooth University, Ireland, and Fine Arts at the Academy of Fine Arts Vienna and the Tokyo University of the Arts. In various media, his work is concerned with language and translation.
以下、日本語訳
クロエ・パレ＆テオドール・マイヤー
おばあちゃんのかみ
2021年8月28日（土）～9月1日（水）
13時～19時
スタジオグロスで開催される展覧会「おばあちゃんのかみ」では、クロエ・パレとテオドール・マイヤーが共同で制作したアーティストブック「墓石」を展示します。この本は、東京の墓地の境界線上にある店舗の墓石を参照しています。シンプルで明確な幾何学的アウトラインを持つ、指定されていない空白の慰霊碑は、ミニマリストの彫刻のようです。「墓石」は軽くて持ち運び可能であり、絶え間ない移行と空のページのノイズを強調するアンチモニュメントです。
クロエ・パレ（1996年、ギリシャ・アテネ生まれ）は、東京を拠点に活動するビジュアルアーティストで、紙の素材感や儚さを活かしたインタラクティブな表現を現代彫刻に取り入れる試みを行っています。現在、国費留学生として東京藝術大学に在籍しており、ギリシャのアテネ美術学校とドイツのベルリン・ヴァイセンゼー美術学校で彫刻を学びました。数々の芸術的なワークショップやソロ・インスタレーションを実現し、ギリシャ、ドイツ、日本のグループ展で作品を発表してきました。
テオドール・マイヤー（1989 年、オーストリア・シュワルツ生まれ）は、ウィーン大学とアイルランドのメイヌース大学で比較文学を、ウィーン美術アカデミーと東京藝術大学で美術を学びました。様々なメディアで、言語と翻訳をテーマにした作品を発表しています。
Regarding the current situation with a state of emergency prolonged until 12. September. We are refraining from an official opening encouraging visitors to pass by freely at any time during the opening hours. We will provide measures such as outdoor atmosphere and hand sanitizer.
The artists will be present the entire time and happy to guide you through their work.
Please wear a mask and refrain from drinking alcohol in and around the studio. We will keep you updated on COVID19 measures via Instagram Channel
*If you would like to meet us, the curators + studio owners, we kindly ask you for notification in advance; to make sure to be there.
Warm Regards
Anne + Sebastian GROSS